文章目录
翻译界大佬，厉害。#太奇葩了##搞笑视频# 
(视频链接)搞笑大主持的微博视频
网友热门回复
芝士就是之谦的绅士鸭：哪位告诉我这个大佬叫什么！
芝士就是之谦的绅士鸭：回复@Wy就是唯一唯一呀:谢谢大佬
Wy就是唯一唯一呀：许渊冲
EGGQY：bed before bright moon light
绿子爱吃橘子：哈哈哈
Cyu-aMmmm：这是榜样！
Capta1nZ：董卿不是美国人嘛？她自己不就翻了吗？
小仙女滴哥哥：拉倒吧 窗前明月光的床是井边的围栏的意思 本意理解都理解错了 还怎么翻译
初南溪啊啊：奔波儿霸与灞波儿奔?咋咋咋翻
我本温柔丶：这是哪个节目？
我本温柔丶：老爷子，我要成为和您一样优秀的人
王呱呱myu：哈哈哈哈哈
洋合99：古诗转化成白话文，再翻译成英文。我是这么理解的，无法直译。
小韩哒莱布尼兹：这个是董卿的什么节目
Hi_FrankYoung：@呆呆星球郡主
借个小姐姐当娘子：个人觉得古文诗词歌赋曲都不适合翻译，英文太生硬，信达雅，英文几乎达不到雅致优雅的意境。
漫入云水深处：有不同看法，中文的诗就像阅读理解一样，要结合情景来理解，外文无法直译，同样英文（我只学过英文）也一样有很多诗和谚语，中文也无法直译。
声明：文中相关评论仅代表该网友的观点，如有违规内容，请在文章下方留言，本站会立即处理。
去搞笑大主持微博查看：https://weibo.com/5352926469/Ic721xovn