文章目录
网友热门回复
小OU要去苏黎世:广东人来啦!给我点时间
小OU要去苏黎世:第二段:有在场记者反问“有什么报道是作假的?” 警察续称:“篇篇都是咯!你们这班黑记者,什么时候报道过事实啊?全部都是报立场”又指“你们最喜欢批斗啦!报事实你又打别人,你们这班暴徒,围采访车是不是暴徒围呀?还是你们叫的?黑记就黑记啦!”
dtdd100:觉得别人黑,那自己的记者就要多去,多在国际上发声
hutail:下次黑记者一起抓
just_grow:警察骂记者黑记 只会编故事
归去来兮CHN:维护秩序,维护法治的警察就是被黑妓打上黑警标记的。这三个月最辛苦的就是一线警察,上不支持(香港范围的上,大的zy支持),下被打成黑警!这还不算家人还起底,还不算黑法官事后算账的风险!哎?,香港,呵呵……
小Q的心情:给这个怼黑记的港警点赞?,就是要怼他们这些黑媒体!歪曲事实,断章取义!
魔幻現實尋到相交點:你们这帮黑记者 就会编故事 什么时候报道过事实
魔幻現實尋到相交點:警员对记者说:你可以站在这 我也可以站在这
一头猪捏:我怀疑他抢枪 你们不是会做故事么 你们做啊
微笑的咆哮者在坚持心中的美好:我怀疑他想抢这个犯人,你们不是很喜欢编故事吗?继续编吖。这个才是正确翻译。
屯门摸摸:是怀疑抢犯人。就是想阻扰警察抢人
珍珠奶茶非珍珠走奶不要茶:你这……我是深圳人,我看的懂呀,你这样说我好尴尬
Siemprequetepregunto:第一篇,一名速龙小队警员站于记者面前,表示“你继续啊,我可以站在这里啊,你也可以站在这里啊”。记者指当时该警员推开一名人士,警员称“他打扰我们做事,他想向他(被制服男子)收集讯息,想抢犯罪嫌疑人,我怀疑他想抢犯罪嫌疑人,行不行啊!你们就继续编故事咯!反正你们全部都是编故事的啦”。
Siemprequetepregunto:第二篇(下)旁边一名速龙小队警员其后转过头,将头盔上闪着强光的手电筒照向记者,有记者表示“你可不可以关了这支手电筒”,该警员回应“你能不能靠边站一点?我现在站在这边,你可以站另一边”。
春天的杏子_B:虽然早已经过了追星的年纪,但是确实被香港警察圈粉了
姚筱寒:向这些勇敢而正义的警察致敬!!!!
小米虫的妈妈:送你上去
Miupolajd:我都觉得好长,就是记者阻碍警察的时候,警察说他们乱写故事,偏颇。警察叫他走开,走到一边去。
kindykenny_Swift:广东人表示,唔知道点样用国语描述出黎我国语太差喇
珍珠奶茶非珍珠走奶不要茶:警察可能恨这些黄妓还多过狠废青,骂的好
Gloomy灰:必定更恨了,尼玛都指出卧底标识了
美丽爱天使93:这些记者就是废青的文宣
交易猫极度渴望345提速:翻译来辣:你们这些黑记者什么时候报过事实? 速龙警员头盔上的强光射的好!就该射!允许你们班仆街射指星笔激光灯就不允许我们拿强光筒照你们?唔通警察身上有星星有天文乜?双标?
吉祥5893:加料!哈哈
珍珠奶茶非珍珠走奶不要茶:其实逐字翻译很没意思的,因为很多语气翻译上是体现不了的。特别是脏话
海上雄鹰kkk:翻译快来,这啥意思啊?
不可思议人类观察员:我也想说,字太多了!!
宇宙无敌大朱朱:广州人表示太长了不想翻反正内容就是?♀️说记者乱报道,记者反问是哪篇,?♀️:每篇都这样,后面挺好笑的哈哈哈记者说?♀️用电筒照着他了让警察移开,警察:那你可以站另外一边啊
宇宙无敌大朱朱:这位警察小哥哥说的好对哈哈哈哈不说别的,你在这妨碍到我执法工作了还不让我射?不愿意就滚一边去
just_grow:广东话部分的翻译 一名速龙小队成员站在记者面前,表示:“你继续啊,我可以站在这里,你也可以站在这里” 记者说当时警察推开一名人士,警察称:“你妨碍我们办事,你要找被制服男子索取消息,想抢犯人,我怀疑你想抢犯人,行不行啊!你们记者可以继续编故事啊,你们全部都是编故事的拉!”
-老妖猫-:抢犯人,应该对译成 抢走犯人(却犯) 这样语境 才最准确
Moi_push:旺角警署举橙旗啦!!
獠牙-W:都特么凌晨一点了 这帮货 真尼玛有精神 不困啊
声明:文中相关评论仅代表该网友的观点,如有违规内容,请在文章下方留言,本站会立即处理。
去上帝之鹰_5zn微博查看:https://weibo.com/1647486362/I4PA8su6K