文章目录
【“英语小组长”！马龙指出英语翻译错误
】国乒运动员不仅项目成绩优异，语言上也越来越与国际接轨。本次世乒赛期间，有国外媒体用英文采访马龙，但找来的中文翻译出了差错，而国乒“英语小队长”马龙立刻就指出了翻译的问题↓↓
梨视频体育的秒拍视频
网友热门回复
你脚下穿得我都有哟：表面上是大满贯冠军，背地里却是英语小组长
cici-0312：这个翻译路边捡的么
小小小小位：真是各行各业都有混子啊
果窖_1988：别说什么简单，这是世乒赛赛后群访现场声音乱，翻译不用打比赛都听不出人名和瑞典，刚比赛完还没恢复消耗那么大的马龙反应过来了，媒体上点心吧，得亏马龙平时英语就不错
姜嗨嗨_Mm：乒乓球是副业，主业是英语队长
咫尺的白泽：回复@cici-0312:今天周末去逛街偶遇到马龙，他把我拖到公园忍不住跟我打了199分钟乒乓球s
FaireunchoixRoy：这个现场翻译是认真的吗
刘能：有的人表面上是大满贯冠军，背地里却是英语小组长
HIKECOO：翻译听成partner了吧，毕竟和瓦尔德纳尔发音有点像
水煮小小鱼儿：回复@果窖_1988:干翻译的，去啥场合翻译什么做功课是基本的职业要求。去乒乓球比赛就肯定要预先准备熟悉相关的背景材料。退一万步，听不清可以问，随便翻一句是啥态度呦。亏得龙哥靠谱。
信小呆唱卡路里：猛一看是瘦了的孙红雷
Lov3丶L1：回复@857唱歌discourse:人民日报底下放肆，兄弟你路走窄了[doge]
阿二不二GZ：龙队训练之余还能专研英语，果然偶像！今天的2场比赛都是硬仗，龙队冲[奥特曼][钢铁侠][雷神]
DD学长：查查这个翻译的路子，走后门进来的吧[doge]
山河大地尚属微尘：我想起了一个美国人找了个不靠谱翻译采访福原爱的视频了！哈哈哈
一簑烟雨任平生y：颜值与实力同在啊
老李头唉：龙队棒棒哒[加油]18:00男双决赛 23:00男单半决赛加油
世界上最文静的女孩子：回复@857唱歌discourse:[蜡烛]大哥一路走好
Wayne仔重新做自己：这个翻译真的是可以 一本正经的胡说八道
WELXON鲁蛇：翻译大写的尴尬。
山样男子：表面上是大满贯冠军，背地里却是英语小组长，乒乓球是副业，主业是英语队长[doge]
艾**奇：回复@咫尺的白泽:这199分钟你净捡球了吧[**]
机电东哥：回复@咫尺的白泽:噗 你笑得我把薯片喷出来了
程青瀚：在小胖子手里他们越来越优秀
玲玲振玉：国乒真的牛[中国赞][中国赞][中国赞]
罗66的花路：马哥厉害了[good][good][good]
BlaineZhang：回复@HIKECOO:记者问的是瑞典运动员简诺瓦瓦尔德内尔（Jan-Ove Waldner， the Swedish player），我觉得怎么听也听不成双打partner吧…[允悲]我这三脚猫的英语水平都听出来后面有个swedish player了
汪文卓GodLike：@雷军 进来学英语
去人民日报微博查看：https://weibo.com/2803301701/HryGX9cZF