#首张黑洞照片来了#【直播：首张黑洞照片公布 华盛顿-中国日报

#首张黑洞照片来了#【直播：首张黑洞照片公布 华盛顿现场】北京时间今晚21点，人类首张黑洞照片将面世。“事件视界望远镜”（EHT）项目在美国华盛顿、中国上海等六地同步召开发布会。黑洞到底长什么样子？@中国日报 牛津大学物理系小姐姐，中英双语解说，邀你一起见证历史！ 中国日报的微博直播 .

网友热门回复

pixiyai1127说：

回复@中国日报:很棒了呀，对于完全听不懂的来说，对理解说了什么有很大帮助的，赞赞赞

中国日报说：

请大家理解！翻译姐姐正在烧脑中。翻译姐姐并不是专业翻译的。是主页君的一名同事，今晚加班帮大家解说。

東方月初兮说：

请问，黑洞里能看到蔡徐坤打篮球嘛

果子_婷说：

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。 (犹大书 1:13) 圣经中对黑洞的描写！

纽约南边的星巴克说：

so cool（想不到其他次词语了）

汪王枉妄wwww说：

翻译姐姐加油

居居女孩夏木之说：

回复@中国日报:理解理解，辛苦辛苦

思月Llinali说：

翻译小姐姐声音好好听

相顾无言12138说：

回复@中国日报:表白翻译小姐姐，她的声音很好听，笑起来很甜。

胡志敏说：

翻不好，可否让我们安静的听原版？

rlirli说：

太震撼人心啦[给力][给力][给力]

微博鸡汤说：

喜欢鸡汤和名句的朋友看过来，内容绝对不会让你失望哦。[抱抱][抱抱]

林君栀小姐说：

回复@中国日报:小姐姐很棒！

仰望星空的男孩儿说：

回复@中国日报:[嘻嘻]

花木小蕊说：

回复@中国日报:很棒了，主要是有很多专业词汇，他们语速快，无法很快切换

小同学嫑睡觉说：

回复@東方月初兮:打黑洞吗？[doge]

画里A话外说：

时间即是黑洞

JK_斜杠青年说：

回复@中国日报:能够理解 中文版都有许多专有名词听不懂 小姐姐声音很好听

段-磊说：

耳机修好了

曾-Linling说：

解说是牛津大学物理系的小姐姐，不是专业的翻译，体谅体谅人家吧，这么高难度的术语

瑛瑛酱和瓜咪猪说：

hello it’s me[doge]

小球**说：

Supermassive Black Hole

笨笨雪中漫步说：

听译不简单 大家包容点

carreen雪说：

妈呀，不用翻译，听原声吧，未必不能听懂

微笑yinkon说：

翻译太不专业，我是国际六级，让我翻译吧

湛江人不知道的湛江事儿说：

中国没有参与

送你一颗甜甜圈说：

有没有不翻译的版本呢，我想听生肉[允悲]

Syoad说：

在吗，翻译小姐姐

酋长上空的鹰14说：

建议这种心理素质的就不要翻译了，不是水平问题，而是影响观众心情。

kay-love说：

小姐姐笑起来好可爱呀

街角_发呆说：

转发[ok]

我是阿泊说：

同步翻译特别难的，别想的太简单

污太后家的可爱小白猪说：

华盛顿的发布会比上海的要到位啊，上海的这个提问质量不行，草草结束的感觉。

嗷杳说：

黑洞：你们不说我都不知道自己这么牛逼呢

公主西西说：

虽然翻译的很辛苦，但是还不如直接原声，听不到原声在说什么了[抓狂]

我心向银河说：

[哆啦A梦吃惊]

消逝在释然里说：

这翻译感觉不像是懂物理的样子。一个黑洞相当于整个太阳系的，肯定是质量嘛。

自闭的翔翔说：

两个声音混在一起，原声也听不清了

HongKong与Kowloon说：

黑洞里面有很多人类未知的领域

一只然子酱说：

一直觉得黑洞是很神奇的存在 终于见到真面貌了 突然觉得好激动[太开心] 可以霍金先生看不到了[悲伤]

汽场新媒体说：

so cool

关于王翔宇说：

为什么还会有好开心

胖子750说：

可不可以这样理解，5500万光年前黑洞吞噬星体发出的光被地球人捕获了。它吞噬星体时，我们的太阳系还没有形成。

笑笑那头猪说：

觉得就像描述引力波一样，关键黑洞距离我们6500万光年，质量是太阳系的65亿倍。简直了….

狐狸呜呜呜说：

中国的发布会有点仓促的感觉，欧洲发布会很赞

克里斯ChrisD说：

激动的好像是我发现了黑洞一样

北北爱吃小葡萄说：

[心][心][心]

WiLliam·WL说：

给你们翻译就会听不到后面说的

犯贱团说：

这么模糊是什么手机拍的啊？

去中国日报微博查看：https://weibo.com/1663072851/Hp1oYzR55