文章目录
【听证会翻译不专业？孙杨：能再清楚准确些吗？】
#孙杨听证会# 正在进行，现场翻译成“焦点”。听证会开始时，现场同传设备出现问题，调试了十分钟左右才正式开始。
听证会开始后，现场翻译多次出现专业知识翻译错误或者漏翻译的情况，孙杨几次提出，请翻译老师翻译清楚一点，自己听不太清楚。
#孙杨翻译# #孙杨 面带微笑#
网友热门回复
孙-杨资源博：孙杨回答10句，翻译最多翻2句，而且意思不准确甚至出现明显错误。这就是权威国际组织提供的翻译？天大的笑话
沦为颜粉：这个翻译真的太垃圾了，孙杨在瑞士略懂中文的律师都能听出来翻译的问题！希望不要对听证会有影响！而且有一次孙杨说能不能用中文再说一遍，翻译直接要求对方重复问题，杨一脸懵逼苦笑
H浅予1：@H浅予1: 如此严肃的一件事情，他们就是这样组织的吗？别人花十几个小时来参加这个听证会容易吗？还是他们自知扭转不了大局，就在这些小事情上做手脚，企图以此来制造泼脏水的机会？
沦为颜粉：看的太气人了
清似钓舟：我怎么觉得，有点阴谋的味道
一拖再拖 ，好不容易开庭了又这样，听说还不当庭宣布结果 ，可能得等到明年，干扰孙杨备战的目的还能更明显一点吗？这是搞不死你，我就拖死你的节奏啊，孙杨太太太太太太不容易了！
经济拮据斤斤计较：貌似是
卡拉卡拉333：这么大国际组织，翻译水平，鸡同鸭讲，cas觉得全世界没人同时懂中英文吗？到处丢脸
走向你0418：翻译是马路上拉来的吗？孙杨哪一句话他给翻译的清楚了？不但翻不清还反向翻译，就怕别人能听懂……服了……
阳光下的小白杨呀：翻译水平还不如个英语专业研究生，无法准确表述仲裁官的问题，导致孙杨根本无法理解问题
并且孙杨详细的描述到她嘴里就剩20%，这样真的不会影响判决吗？？？？？ 仲裁的基础难道不是平等充分的交流，现在平等 充分 哪个做到了？？？
张北大：翻译问题太大了
这个男人叫太阳：哪里找来的翻译，对方问了十句问题她翻译了一句而且还是不对的问非所答，所以翻译是不是被wada收买了故意拖孙杨后腿，这样听证会还怎么继续下去，真是急死人了本来就可以想到会有人搞鬼但没有想问题会出到翻译身上，看来这事今天是很难出结果真不知对方到底想拖到什么时候？
彼得潘TYF：真的是对翻译无语
暴宝暴宝暴宝：肯定不是北外的
进击的小虾米儿：翻译是哪一方安排的，怎么这么业余？
卡拉卡拉333：国际“最专业，最权威”的组织，cas
沙拉真的超好吃：这得亏是公开审理了，这个翻译是哪找来的？连磕磕巴巴翻译下来都做不到，十句翻译两句？孙杨的意思根本就没有表述给法官，这不是害人吗？
愤怒的啤酒：翻译也想糊弄
卡拉卡拉333：这翻译是会的翻译，不会的就不翻译。
大酒窝艾米：麻烦找个能够完整准确地表达当事人孙杨意愿的翻译，ok？
爱笑哒榛子：希望还孙杨一个公道
西湖流川枫：三无药检，西媒歪曲，一拖再拖，坑爹翻译，现在还说不是故意陷害孙杨？反正我是不信的了
幸亏孙杨要求听证会公开，大家都在听着看着，否则不知道又要被歪曲成什么样了运动员兢兢业业，就想好好游泳比完最后一届奥运会而已，请做个人吧
卡拉卡拉333：这么重要的场合，派的翻译就这水平，我是要阴谋论是故意的咧，还是本来就这水平，就这业务能力啊？还专业，还没我小学英文老师专业
范萌萌Fiona：现场翻译真的是辣鸡，翻车了
H浅予1：如此严肃的一件事情，他们就是这样组织的吗？别人花十几个小时来参加这个听证会容易吗？还是他们自知扭转不了大局，就在这些小事情上做手脚，以此来找泼脏水的机会？
带我微笑向前行：换翻译
金桔女孩jinji：“有内鬼 终止交易”
买房小财神：
声明：文中相关评论仅代表该网友的观点，如有违规内容，请在文章下方留言，本站会立即处理。
去中国体育微博查看：https://weibo.com/1496862394/Igl96zLBj