爱看的漫画只有日文版？没关係！靠『 Mantra Engine 』用 AI 帮你翻译成中文

求翻译我爱的漫画！

日本是漫画大国，每年推出各种校园有趣、少女爱情、热血少年、鬼怪等等不同主题的内容，很多漫画也被翻译成不同语言行销到全球。不过不知道大家有没有遇过，自己喜欢的漫画太冷门，或者年代太久远，导致没有中文版可以看！现在就有人开发了人工智慧技术，可以把日本漫画翻译成英文、中文的软体！

Mantra 是一家专门研究机器翻译的技术公司，他们近期公布了一种人工智慧技术「Mantra Engine」，只要将手稿上传到网页，系统就会透过符号辨识引擎，来分析对话泡泡里的对话，并且翻译成英文或中文，比较可惜的是中文仅有简体字

另外，漫画家或翻译的人就可以直接在网页上编辑对话，还可以改字体、调字体粗细、精修翻译的内容，全部弄完之后就可以选择 JPG、PNG、PDF 等格式输出

Mantra 有测试过，他们用 25 页的漫画来测试日文翻英文，跟传统的翻译方式相比，整体翻译完成的时间减少了 46%

莫娜觉得这技术超棒，可以大量减轻漫画翻译的时间成本，或许就能增加翻译的书籍量，未来就有更多中文版漫画看了！

（新闻来源：Mantra、ITmedia ）